리타 인디애나의 영원한 전환

Jul 01, 2023

광고

지원 대상

그의 새로운 쇼인 "Your True Name"을 통해 인디애나는 예술가가 죽을 때 갖는 이름의 무게를 탐구합니다.

이사벨리아 헤레라

뉴욕 — “당신이 합창단을 하는 동안 나는 다섯 편의 소설을 썼습니다.”

이것은 Rita Indiana만이 노래에서 전개할 수 있는 종류의 공격입니다. 뮤지션이자 작가인 그녀의 최신 앨범인 2020년 Mandinga Times의 리드 싱글인 "Like a Dragon"에 나오는 가사는 그녀가 지난 20년 동안 쌓아온 학제간 풍부함을 요약합니다. 또한 세계에 살고 있는 캐릭터에 살고 있는 일종의 스마미 캐리비안 현실감을 보여줍니다.

최근 금요일 오후, 인디애나는 맨해튼 로어 ​​이스트 사이드에 있는 클레멘테 소토 벨레스 문화 교육 센터를 돌아다니며 보조원과 함께 사진을 찍고 무대 장식 작업을 했습니다. 인디애나주와 그의 아내인 푸에르토리코인 영화제작자 Noelia Quintero Herencia는 금요일에 Teatro Flamboyán del Clemente Soto Vélez에서 개막하는 Your True Name이라는 멀티미디어 쇼를 마무리하고 있었습니다.

오른손에 미국 버팔로의 거대한 문신을 새긴 인디애나는 벤치에 앉아 쉬기 위해 한숨을 쉬었다. 그녀의 헝클어진 픽시 스타일의 머리카락에서 몇 개의 회색 가닥이 솟아올랐습니다. “저는 펑크 할머니예요.” 그녀가 웃으며 말했습니다. 그녀는 확실히 당신의 전형적인 할머니가 아닙니다.

지난 20년 동안 이 45세의 도미니카 예술가는 카리브해 지역의 주요 문화 선동가 중 한 사람이 되었습니다. 인디애나의 레퍼토리는 깊게 자리 잡은 문화적 규범을 불안정하게 만듭니다. 그녀는 수상 경력이 있는 책에 퀴어 섹스 장면을 쓰거나 장르를 바꾸는 노래에서 부패한 정치인을 비난하는 것을 두려워하지 않습니다. 2010년 그녀와 그녀의 밴드 Los Misterios는 메렝게, 록, 아프로-도미니카 민속음악 등의 스타일을 무너뜨린 디아스포라와 도미니카 정체성에 대한 갈망을 담은 치열한 앨범 El juidero를 발매했습니다.

인디애나의 첫 번째 작품은 거의 다큐멘터리였으며 카리브해 생활의 일상적인 기쁨과 모순을 탐구했습니다. 최근 몇 년 동안 그는 더욱 화려하고 환상적인 우주를 탐구했습니다. 라틴 그래미상 후보에 오른 Mandinga Times를 위해 그는 모든 유형의 소외된 신체를 상징하는 넌바이너리 악마적 분신을 개발했습니다.

산토 도밍고를 배경으로 한 디스토피아 이야기인 그녀의 2015년 소설 The Maid of Ominculé는 핵 재앙으로부터 세상을 구하기 위해 신성한 말미잘을 통해 시간을 여행하는 성전환 주인공의 이야기를 담고 있습니다. 학자들은 인디애나의 통일된 스타일, 특히 열대 미래주의, 퀴어 시학, 도미니카 연설의 역동성을 통합하여 현재의 해방 가능성을 상상하는 방식을 칭찬합니다. 그 인정으로 그녀는 문학적 슈퍼스타가 되었습니다. 그녀는 현재 뉴욕대학교 스페인어 문예창작 MFA 프로그램의 디렉터 대행으로 재직하고 있습니다.

Clemente Soto Vélez에서는 Your True Name의 세트를 디자인한 Quintero Herencia가 개별 점토 손가락을 조각했고 인디애나는 쇼 뒤의 창작 과정을 추적했습니다. 이번 쇼에서는 그가 글쓰기에 전념했던 10년의 공백을 끝낸 LP인 Mandinga Times 이후 처음으로 새로운 음악을 선보였습니다. 뉴욕 거주자로서 인디애나 최초의 작품이기도 하다. (이 부부는 푸에르토리코에서 14년을 살았습니다.)

쇼의 비선형 스토리는 특히 공연자와 관련된 죽음과 질병의 경험에 관객을 몰입시킵니다. 인디애나는 예술가의 이름이 죽을 때 갖는 무게를 탐구한다고 말했습니다. 그는 사진가이자 화가이자 에이즈 활동가인 David Wojnarowicz의 말을 인용했습니다. 화가 장 미셸 바스키아(Jean-Michel Basquiat), 스페인의 시인이자 극작가인 페데리코 가르시아 로르카(Federico García Lorca)가 이 공연의 정신을 상징하는 인물들입니다. 인디애나 자신은 자신의 출생 이름(Rita Indiana Hernández Sánchez)의 단축 버전을 사용하며 자신의 정체성을 영국식으로 표현하기 위해 선택한 것이 아니라 인디애나가 더 흥미롭다고 느꼈기 때문에 선택했다고 말했습니다.